Download German Dictionary of Philosophical Terms, Volume 1: by Elmar Waibl, Philip Herdina PDF

By Elmar Waibl, Philip Herdina

Multilingual dictionaries are regular in such a lot fields of study. regrettably this doesn't seem to be the case in philosophy. This hole is to be crammed through the dictionary in hand, that's to supply an tool for the purchase of overseas language competence within the box of philosophy.

Since English is more and more changing into the lingua franca of philosophy, in addition to of alternative disciplines, an acquaintance with English technical terminology has develop into more and more vital in having access to the overseas medical neighborhood. As mobility (in the context of educational trade programmes and visitor professorships) relies on international language competence, the command of technical English has steadily develop into an incredible precondition of participation within the international task marketplace. For the English conversing global the dictionary presents a way to realize higher entry to the language that's of specific importance to philosophy via thinkers like Kant and Hegel, Nietzsche and Freud, Heidegger and Habermas.

This dictionary goals to open up new percentages. As this can be a pioneering highbrow venture and shall we no longer depend upon the efforts of previous generations of students, the editors have been faced with a similar problems all pioneers need to face: Pigmei gigantum umeris impositi, plusquam ipsi gigantes vident.

Show description

Read or Download German Dictionary of Philosophical Terms, Volume 1: German-English / Wörterbuch Philosophischer Fachbegriffe, Band 1: Deutsch-Englisch PDF

Best linguistics books

A Companion to the Philosophy of Language (Blackwell Companions to Philosophy)

Written by way of a world meeting of best philosophers, this quantity presents a survey of latest philosophy of language. in addition to offering a synoptic view of the foremost concerns, figures, recommendations and debates, each one essay makes new and unique contributions to ongoing debate. themes coated comprise: rule following, modality, realism, indeterminacy of translation, inscrutability of reference, names and inflexible vacation spot, Davidson's application, that means and verification, purpose and conference, radical interpretation, tacit wisdom, metaphor, causal theories of semantics, gadgets and standards of id, theories of fact, strength and pragmatics, essentialism, demonstratives, reference and necessity, identification, that means and privateness of language, vagueness and the sorites paradox, holisms, propositional attitudes, analyticity.

The Phonology of Catalan (Phonology of the World's Languages)

This can be the main complete account of Catalan phonology ever released. Catalan is a Romance language, occupying a place someplace among French, Spanish, and Italian. it's the first language of six and a part million humans within the northeastern Spain and of the peoples of Andorra, French Catalonia, the Balearic Islands, and a small area of Sardinia.

Геральдический словарь-атлас на 6 языках

Геральдический словарь, в котором представлены изображения и названия 530 геральдических фигур на 6 языках: французском, английском, немецком, испанском, итальянском, голландском.

Additional resources for German Dictionary of Philosophical Terms, Volume 1: German-English / Wörterbuch Philosophischer Fachbegriffe, Band 1: Deutsch-Englisch

Example text

A AAM'IRM (Lorenz, etc) (nat) -» Mechanismus, angeborener auslösender a posteriori · nt (epi) a priori < aposteriorisch a posteriori-Wahrscheinlichkeit/· a posteriori probability (sei, mat, dec) a priori-Wahrscheinlichkeit a posteriori-Wissen η · a posteriori knowledge (Kant etc) (epi) —> Erfahrungswissen <-> a priori-Wissen < Aposteriorität a priori · nt (epi, gep) 4-» a posteriori < Apriori, das a priori-a posteriori-Unterscheidung/· a priori/a posteriori distinction (epi, sei) a priori-Wahrscheinlichkeit / · a priori probability (sei, mat, dec) <-> a posterioriWahrscheinlichkeit a priori-Wissen η · a priori knowledge (Kant etc) (epi) <-> a posteriori-Wissen < Apriorismus Abälard(us) · Abelard Abarbeitungsmechanismen pi · working-off mechanisms (psy) A b a r t / · variety (gep), variety, modification, version (gen) -» Varietät < Spielart Abbild η · image (Plato etc) (epi) <-» Urbild; image, reflection, copy (Marx etc) (epi), (Wittgenstein etc) (lan), mimesis, depictive representation (aes) < Bild, Ektypus, Methexis, Nachbildung, Mimesis, Spiegelbild abbilden · to represent, to depict (Wittgenstein etc) (lan), to portray (aes) abbildende Beziehung/· pictorial relationship, representing relation (Wittgenstein etc) (lan) abbildende Darstellung/· mimesis, depictive representation (aes) abbildendes Vermögen η · mimetic faculty (aes) Abbildtheorie / · picture/copy/representation theory (Wittgenstein etc), image theory (epi, lan) < Bildtheorie, Widerspiegelungstheorie, Wissen als Abbild der Wirklichkeit Abbildtheorie der Erkenntnis/· picture/copy theory of knowledge (Engels, Lenin, Lukdcs) (epi) —> Widerspiegelungstheorie Abbildtheorie der K u n s t / · mimetic/copy theory of art (aes) Widerspiegelungstheorie der Kunst Abbildtheorie der Sprache/· picture theory of language (Wittgenstein) (lan) Abbildtheorie der Wahrheit/· picture/copy theory of truth (epi, lan) Abbildung/· representation (epi, lan), depiction (aes), mapping (mat) < Projektion abbreviative Definition / · abbreviative definition (log, lan) < Definition, partielle; Definition, operationale; Definition, implizite; Definition, persuasive ABC-Kunst/· ABC art (aes) -> Minimal art, Minimalismus ABC-Waffen pi · ABC weapons (pol) Abduktion/· abduction (Peirce etc) (log, sei) abduktiver Schluß m · abductive inference (Peirce etc) (log, sei) Abduktivismus m · abductivism (log, sei) Abelsches Konvergenz-Kriterium η · Abel's convergence criterion, Abel's test for convergence (mat) Abendland η · the West, the Occident, the Western World (gen) < W 1124 abendländische Philosophie/· Western/ Occidental Philosophy (gep) Abenteurer- und Raubkapitalismus m · predatory capitalism, robber-baron capitalism (Weber) (eco, soc) Aberglaube m · superstition (rel, eso) Abfolge / · succession, sequence (of consecutive terms) (log, mat) < Folge Abfragesprache/· query language (AI) A b f u h r / · discharge (Freud) (psy) abgeleitetes Wissen η · inferred/inferential/ mediate/derived knowledge (epi) Abgeschiedenheit/· seclusion, retirement (met, rel) abgeschlossen · closed, complete (log, mat) abgeschlossenes System η · self-contained/ closed system (sys) < System, geschlossenes Abgeschlossenheitsrelation / · closure/ completeness relation, closure operator/ operation0 (mat, log) Abgrenzung der Wissenschaft/· demarcation of science (sei) Abgrenzungskriterium η · demarcation criterion, criterion of demarcation (sei) < Sinnkriterium, Überpriipfbarkeitskriterien Abgrenzungsproblem η · problem of demarcation (sei, gep) Abgrund m · abyss (Heidegger) (ont) < ontologische Differenz Abhandlung/· treatise, essay (gen) < Essay abhängige Ereignisse pi · dependent events (mat, sei) abhängige Variable abhängige Variable/· dependent variable (mat, log) unabhängige Variable Abhängigkeit / · dependency (gep) —» Dependenz < Korrelation Abhängigkeit, kausale/· causal dependence/ dependency (sei) < Bedingtheit Abhängigkeit, nonkausale / · non-causal dependence/dependency (sei) Abhängigkeit, soziale / · social dependence/ dependency (soc, pol) Abhängigkeitsstruktur / · dependencestructure (sys) Abhängigkeitssystem η · system of dependences, dependence-system (Husserl, Reinach, Foucault) (epi, pol) Abhängigkeitsverhältnis η · dependencerelation, relation of dependence/dependency (sei, soc, sys) Abiogenese/· abiogenesis, spontaneous generation (nat) —» Urzeugung, generatio aequivoca Abjunktion/· abjunction (log) Ablaß m · indulgence (reI) Ablaßhandel m · selling of indulgences (rel) Ablaufplan m · operations plan (sei) Ablaufplanung/· operations planning, scheduling (sys) Ableitbarkeit/· deducibility, derivability, inferability (log, lan) Ableitbarkeitsbeziehung/· derivability relation (log) Ableitbarkeitsfrage/· question of derivability (log, sei) ableiten · to deduce, to derive (log) Ableitung/· deduction, derivation (log), derivative (mat) Ableitungskomplexität / · derivational complexity (AI, min) Ableitungsregel / · rule of derivation, inference rule (log) < Deduktionsregel, Herleitungsregel Ableitungsverhältnis η · relation of derivability (log) Abneigung/· antipathy, aversion (psy) abreagieren · to abreact (Freud etc) (psy) Abreaktion / · abreaction (Freud etc) (psy) < Katharsis, kathartische Methode Abreption/· abreption 0 (rel) -» Trennung der Seele vom Körper abrichten · to train (Nietzsche) (psy), (Wittgenstein etc) (lan) I A b l i c h t u n g / · training, drill (Wittgenstein etc) (lan); (Nietzsche) (psy) < konditionierter Reflex 2 Abrüstung/· disarmament (pol) < Friedensbewegung, Antimilitarismus Abrüstungsverhandlung/· disarmament talks/negotiation (pol) Abschattung/· profile, shadowing, adumbration, foreshortening, aspect (Husserl) (met) Abschiedlichkeit/· abschiedlichkeit, readiness to depart (Weischedl) (eth, met) Abschirmeffekt m · screening-off effect (epi, dec) Abschnittsfolge/· adjoining sequence, sequence of (initial/final) segments, sequence of partial sums (log, mat) abschreckende W i r k u n g / · deterrent effect (pol, jur) < Abschreckungstheorie Abschreckung, atomare / · nuclear deterrence (pol, eth) < Vernichtungsdrohung, Terror-Frieden Abschreckungsfunktion des Gesetzes / · deterrent function of law (jur, pol) Abschreckungstheorie / · deterrence theory (pol, jur) < Gleichgewicht des Schreckens, Präventionstheorie Abschreckungstheorie der S t r a f e / · deterrence theory of punishment (jur, pol) Abschreckungstheorie des Gesetzes / · deterrence theory of law (jur, pol) Absicherung, Grad der m · degree of entrenchment (Goodman) (sei), degree of validation/reliability (sei) Absicht/· intention, aim, purpose (act) Absicht der N a t u r / · purpose of nature (Kant etc) (nat, met) < Naturteleologie absichtliche Handlung/· deliberate/intentional act(ion) (act) Absichtlichkeit/· deliberateness, purposiveness, intentionality (act) < Intentionalität Absichtserklärung/· declaration of intent (act), statement of intent (Austin etc) (lan, act) absolut notwendiges Wesen η · absolutely necessary being (met, rel) absolut Unbedingte, das η · (the) absolute unconditioned, that which is absolutely unconditioned (Kant etc) (met) Absolute, das η · the absolute (met) < Unbedingte, das Absolute, das unerkennbare η · the unknowable absolute (epi, rel) absolute Aktivität/· absolute activity (met) absolute Autorität/· absolute authority (pol) absolute Dialektik / · absolute dialectic (met) absolute Einheit/· absolute unity (Kant etc) (epi, met) absolute Idee / · absolute idea (Hegel) (met) 3 absolute Identität/· absolute identity (met) absolute Indifferenz/· absolute indifference (Hegel) (met) absolute Mehrheit/· absolute majority (pol) absolute Möglichkeit / · absolute possibility (epi) absolute Monarchie / · absolute monarchy (pol) <-> konstitutionelle Monarchie absolute Musik / · absolute music (aes) <-> Programmusik absolute Negativität / · absolute negativity (Hegel) (met) absolute Norm / · absolute norm (eth) absolute Notwendigkeit / · absolute necessity (Aristotle, Hegel) (met) absolute Realität/· absolute reality (met) absolute Selbsttätigkeit/· absolute selfactivity (Kant etc) (epi, met) absolute Totalität/· absolute totality (Kant, Hegel) (epi, met) absolute V e r n u n f t / · absolute reason (Hegel) (met) absolute Vollständigkeit / · absolute completeness (met) absolute Wahrheit/· absolute truth (met, rel) absolute Wahrscheinlichkeit/· absolute probability (sei) <-» subjektive WahrscheinlichkeitWeigerung/· absolute refusal absolute (Marcuse) (soc, pol) absoluter Begriff m · absolute concept (met) absoluter Geist m · absolute spirit (Hegel) (met) absoluter Herrscher m · absolute ruler (pol) absoluter Idealismus m · absolute idealism (Hegel etc) (met) absoluter Raum m · absolute space (Newton) (nat) absoluter Wert m · absolute value/worth (eth) absolutes Bewußtsein η · absolute consciousness (met) absolutes Gehör η · absolute/perfect pitch (aes) absolutes Gut η · absolute good (eth) absolutes Ich η · absolute I/ego/self (Fichte etc) (met) < reines Ich absolutes Maß η · absolute measure (eth, nat) absolutes Moment η · absolute moment (Hegel) (met) absolutes Subjekt π · absolute subject (Kant, Hegel) (epi, met) absolutes Wissen η · absolute knowledge (Hegel) (epi, met) Abstraktion, generalisierende Absolutheitsanspruch m · claim to absoluteness (sei, rel) Absolution/· absolution (rel) —» Lossprechung Absolutismus, staatlicher m · state/political absolutism (pol) Absolutsphäre des absoluten Ichs / · absolute sphere of the absolute/pure ego (Husserl etc) (epi, met) Absolutsphäre des Bewußtseins/· absolute sphere of consciousness (Husserl) (epi, met) Absorptionsgesetz η · law of absorption (nat) Abstammung des Menschen/· descent of man (Darwin), origin of man (ant) < W 27 Abstammungsgruppe/ · ancestral/descent group (soc, ant) Abstammungslehre/-» Abstammungstheorie Abstammungstheorie / · theory of evolution/ descent, descent theory 0 (nat) —> Deszendenztheorie < Evolutionstheorie Absterben des Staates η · withering away of the state (Marx) (pol) Abstimmungsverfahren η · voting procedure (pol, jur) Abstinenz/· abstinence (psy) Abstinenztheorie/· abstinence theory (eco) Abstoßung/ - » Abstoßungskraft Abstoßungskraft/· repulsive force (Kant) (nat, met) abstractio f o r m a l i s / · formal abstraction (log) Abstractum η · abstractum, (the) result of abstraction (gep) —> Abstrakte, das abstrahieren von · to abstract from (log, aes) abstrakt · abstract (gep) <-> konkret Abstrakte, das η · the abstract (gep) abstrakte Kunst / · abstract art (aes) gegenstandslose Kunst, nichtfigurative Kunst abstrakte Spekulation/· abstract speculation (met) abstrakte S t r u k t u r / · abstract structure (gep) abstrakte T h e o r i e / · abstract theory (sei) abstrakter Denker m · abstract thinker (Kierkegaard) (epi, met) abstraktes Allgemeines η · abstract universal (met) abstraktes Denken η · abstract thinking/ thought (epi, ont) konkretes Denken Abstraktheit / · abstractedness, abstractness (gep) Abstraktion/· abstraction (gep) Abstraktion, formalisierende/· formalizing abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, generalisierende/· generalizing abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, idealisierende Abstraktion, idealisierende / · idealizing abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, isolierende/· isolating abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, mathematische/· mathematical abstraction (mat) Abstraktion, negative/· negative abstraction (sei) Abstraktion, positive/· positive abstraction (sei) Abstraktion, qualitative / · qualitative abstraction (sei) Abstraktion, quantitative/· quantitative abstraction (sei) Abstraktionismus m · abstractionism (James) (met) Abstraktionsebene/· level of abstraction (gep) Abstraktionsgrad m · degree of abstraction (gep) Abstraktionsklasse / · abstraction class (Carnap) (log) < Konstitutionstheorie Abstraktionsprozeß m · process of abstraction (gep) Abstraktionsstufe/· level of abstraction (gep) Abstraktionstheorie/· abstraction theory (log, lan, epi) Abstraktionsverfahren η · method of abstraction (sei) Abstraktionsvermögen η · faculty of abstraction, abstractive faculty/ability (epi, psy) Abstraktor m · abstraction operator, abstractor (log) < Lambda-Abstraktion Absurde, das η · the absurd (Camus etc) (met) Absurden, Philosophie d e s / · Philosophy of the Absurd (met) absurder Held m · absurd hero (Camus) (met) < Mythos von Sisyphus absurdes Theater η · Theatre of the Absurd (aes) Absurdität/· absurdity (gep) —> Widersinnigkeit, Sinnlosigkeit Absurdität des menschlichen Daseins/· absurdity of the human condition (Camus) (met) Abszisse / · abscissa (mat) Abtreibung/· abortion (eth) —> Schwangerschaftsabbruch < Kindstötung Abtreibung, selektive / · selective abortion (eth) < pränatale Diagnostik Abtreibungsbefürworter m · pro-choice advocate/supporter (eth) <-> Abtreibungsgegner Abtreibungsgegner m · anti-abortionist, prolife activist (eth) <-> Abtreibungsbefürworter 4 Abtrennungsregel/· rule of detachment (log) —» modus ponens Abwanderung/· migration (soc) Abwanderung von W i s s e n s c h a f t l e r n / · brain drain (soc) —» Brain Drain, Flucht der Intelligenz A b w e h r / · defence (Freud) (psy) Abwehrmechanismus m · defence mechanism (Freud etc) (psy) abweichende Meinung/ · dissenting opinion (pol, rel) abweichendes Verhalten η · deviant behaviour (psy, soc) Abweichung/· deviance (soc), deviation (mat) Abweichung, mittlere / · mean/average deviation (mat) < Standardabweichung Abweichung, p r i m ä r e / · primary deviation (mat, sei) ο Abweichung, sekundäre Abweichung, sekundäre/· secondary deviation (mat, sei) Abweichung, primäre Abweichung, statistische / · statistical deviation/difference (mat) Abwesenheit von S c h m e r z / · absence of pain (eth) < Lust-Unlust-Kalkül abzählbar · countable, denumerable, enumerable (mat, log) abzählbar unendlich · countably infinite (mat) Abzählbarkeitsaxiom η · axiom of countability/numerability0 (mat, log) Abzählgrundsätze pi · counting principles (Rawls) (eth) Achilles und die Schildkröte-Paradox(on) η · Achilles and the tortoise/turtle paradox, the paradox of Achilles and the tortoise/turtle (Zeno) (log) < Zenos Paradoxien Achsenzeit/ · axial/pivotal age (Jaspers, Blumenberg) (his) < Krisenzeit der Weltgeschichte, Epochenschwelle achtfacher Pfad m · eightfold way (Buddha) (asp) Achtsamkeit/· heedfulness, mindfulness (Heidegger) (ont) achtteiliger Pfad m —• achtfacher Pfad A c h t u n g / · respect, esteem, reverence (eth) Achtung der Person / · respect for the individual (Kant etc) (eth) Achtung vor dem Gesetz / · respect/reverence for the law (Kant) (eth) actio et passio / · action and passion (met) actio et reactio/· action and reaction (met) actio immanens/· immanent action/activity (met) Action Painting · nt (aes) actus purus m · pure act(uality) (met, rel) 5 actus/potentia m/f* nt (Aristotle etc) (met) < Akt-Potenz-Lehre, Dynamis und Energeia Ad-hoc-Hypothese/· ad hoc hypothesis (sei) < Ad-hoc-Modifikation Ad-hoc-Modifikation/· ad hoc modification (sei) < ad-hoc-Hypothese ad infinitum · nt (log) < infiniter Regteß, Regreß, unendlicher adaequatio intellectus et rei / · correspondence of the mind/intellect/thinking and reality (Aquinas etc) (epi) Adaptabilität/· adaptability (ant, psy) -> Anpassungsfähigkeit Adaptation/-» Adaption Adaption / · adaption, adaptation, adjustment (not, ant), adaption, adaptation, accommodation (soc) Anpassung adaptive Planung/· adaptive planning (sei) adaptives System η · adaptive system (sei, sys) Adäquanz/* adequacy (gep) < Angemessenheit Adäquanzbedingung/· adequacy condition (sei, Ian, log) < Definition, beschreibende adäquate Ursache / · adequate cause (met) causa adaequata < hinreichende Ursache Adäquatheit/· adequacy (gep) —• Adäquanz Adäquatheitsbedingung/ · condition(s) of adequacy (Hempel, Oppenheim) (sei) Adäquatheitskriterien für Definitionen pl · aedequacy criteria for definitions (lan, log) Adäquationstheorie der Wahrheit/-* Korrespondenztheorie der Wahrheit Additionstheorem η · addition theorem (log, mat) additiv · additive (log, ont) Additivitätsproblem η · additivity problem (eth) Adel m · nobility (soc, pol) —> Aristokratie Adel, geistiger m · intellectual elite (cul) Adept m · adept (rel, eso) adessentia/-> Allgegenwart Gottes Adäquation/· adequation (Husserl) (ont) Addivität/· addivity (Foucault) (epi, sys) Adiaphora pl · matter of indifference, adiaphora (eth, rel) < Amoralität, moralisch neutral A d j a z e n z / · adjacency (AI, min) Adjunktion/· adjunction (log) <-> Disjunktion administrative Rationalität/· administrative rationality (Habermas) (soc) Advaita η · nt, non-duality (asp) Adventismus m · Adventism (rel) advocatus diaboli m · devil's advocate (rel, sei) Aggregateigenschaft advokatorisches Denken η · advocatory thinking (Jaspers) (met) Affekt m · emotion, affect (psy), affect (Kant) (eth), affection, passion (eth) < Affektenlehre Affektambivalenz / · affect(ive) ambivalence (psy) Affektenlehre/· theory of affects (Spinoza) (eth) Affekthandlung/· act committed under the influence of emotion/passion (act, jur, psy) Affektion / · affection, affectedness (eth, psy) < Wohlwollen Affektionswert m · affective value (eco) —» Liebhaberwert < Werttheorie, subjektive affektiver Fehlschluß m · affective fallacy (log) Affektlosigkeit/· apathy, freedom from passion, emotionlessness (psy, eth) -* Ataraxie, Leidenschaftslosigkeit < Apathie Affektstau m · emotional block(age) (psy) affektuelles Handeln η · affectual action (Weber) (soc, act) Affenkunst / · monkey art (aes) Affenmensch m · ape-man (ant) Afferenz-Efferenz / · afference-efference (psy, min) affine Geometrie / · affine geometry (mat) Affinität/· affinity (log, lan, psy) < Verwandtschaft Affinität des Mannigfaltigen / · affinity of the manifold (Kant) (epi) Affirmation/· affirmation (epi, log) affirmative K u l t u r / · affirmative culture (soc, cul) <-> Gegenkultur affirmativer Charakter der Kultur m · affirmative character/nature of culture (Marcuse) (aes, soc, cul) Affiziertwerden der Sinne η · affectation of the senses, becoming affected of the senses (Kant) (epi) afrikanische Philosophie/· African philosophy (gep) Agape / · agape (rel, eth) —* christliche Nächstenliebe Agapismus m · agapism (rel, eth) agathon η · nt, the good (eth) —> Gute, das Agens η · agent, agens (met) treibende Kraft < Movens Aggregat η · aggregate (Aristotle etc) (ont) < Einheit Aggregat der Erscheinungen η · aggregate of appearances (Kant) (epi) Aggregateigenschaft/· aggregate property (sys) < emergente Eigenschaft Aggregation Aggregation/· aggregation (nat.

A AAM'IRM (Lorenz, etc) (nat) -» Mechanismus, angeborener auslösender a posteriori · nt (epi) a priori < aposteriorisch a posteriori-Wahrscheinlichkeit/· a posteriori probability (sei, mat, dec) a priori-Wahrscheinlichkeit a posteriori-Wissen η · a posteriori knowledge (Kant etc) (epi) —> Erfahrungswissen <-> a priori-Wissen < Aposteriorität a priori · nt (epi, gep) 4-» a posteriori < Apriori, das a priori-a posteriori-Unterscheidung/· a priori/a posteriori distinction (epi, sei) a priori-Wahrscheinlichkeit / · a priori probability (sei, mat, dec) <-> a posterioriWahrscheinlichkeit a priori-Wissen η · a priori knowledge (Kant etc) (epi) <-> a posteriori-Wissen < Apriorismus Abälard(us) · Abelard Abarbeitungsmechanismen pi · working-off mechanisms (psy) A b a r t / · variety (gep), variety, modification, version (gen) -» Varietät < Spielart Abbild η · image (Plato etc) (epi) <-» Urbild; image, reflection, copy (Marx etc) (epi), (Wittgenstein etc) (lan), mimesis, depictive representation (aes) < Bild, Ektypus, Methexis, Nachbildung, Mimesis, Spiegelbild abbilden · to represent, to depict (Wittgenstein etc) (lan), to portray (aes) abbildende Beziehung/· pictorial relationship, representing relation (Wittgenstein etc) (lan) abbildende Darstellung/· mimesis, depictive representation (aes) abbildendes Vermögen η · mimetic faculty (aes) Abbildtheorie / · picture/copy/representation theory (Wittgenstein etc), image theory (epi, lan) < Bildtheorie, Widerspiegelungstheorie, Wissen als Abbild der Wirklichkeit Abbildtheorie der Erkenntnis/· picture/copy theory of knowledge (Engels, Lenin, Lukdcs) (epi) —> Widerspiegelungstheorie Abbildtheorie der K u n s t / · mimetic/copy theory of art (aes) Widerspiegelungstheorie der Kunst Abbildtheorie der Sprache/· picture theory of language (Wittgenstein) (lan) Abbildtheorie der Wahrheit/· picture/copy theory of truth (epi, lan) Abbildung/· representation (epi, lan), depiction (aes), mapping (mat) < Projektion abbreviative Definition / · abbreviative definition (log, lan) < Definition, partielle; Definition, operationale; Definition, implizite; Definition, persuasive ABC-Kunst/· ABC art (aes) -> Minimal art, Minimalismus ABC-Waffen pi · ABC weapons (pol) Abduktion/· abduction (Peirce etc) (log, sei) abduktiver Schluß m · abductive inference (Peirce etc) (log, sei) Abduktivismus m · abductivism (log, sei) Abelsches Konvergenz-Kriterium η · Abel's convergence criterion, Abel's test for convergence (mat) Abendland η · the West, the Occident, the Western World (gen) < W 1124 abendländische Philosophie/· Western/ Occidental Philosophy (gep) Abenteurer- und Raubkapitalismus m · predatory capitalism, robber-baron capitalism (Weber) (eco, soc) Aberglaube m · superstition (rel, eso) Abfolge / · succession, sequence (of consecutive terms) (log, mat) < Folge Abfragesprache/· query language (AI) A b f u h r / · discharge (Freud) (psy) abgeleitetes Wissen η · inferred/inferential/ mediate/derived knowledge (epi) Abgeschiedenheit/· seclusion, retirement (met, rel) abgeschlossen · closed, complete (log, mat) abgeschlossenes System η · self-contained/ closed system (sys) < System, geschlossenes Abgeschlossenheitsrelation / · closure/ completeness relation, closure operator/ operation0 (mat, log) Abgrenzung der Wissenschaft/· demarcation of science (sei) Abgrenzungskriterium η · demarcation criterion, criterion of demarcation (sei) < Sinnkriterium, Überpriipfbarkeitskriterien Abgrenzungsproblem η · problem of demarcation (sei, gep) Abgrund m · abyss (Heidegger) (ont) < ontologische Differenz Abhandlung/· treatise, essay (gen) < Essay abhängige Ereignisse pi · dependent events (mat, sei) abhängige Variable abhängige Variable/· dependent variable (mat, log) unabhängige Variable Abhängigkeit / · dependency (gep) —» Dependenz < Korrelation Abhängigkeit, kausale/· causal dependence/ dependency (sei) < Bedingtheit Abhängigkeit, nonkausale / · non-causal dependence/dependency (sei) Abhängigkeit, soziale / · social dependence/ dependency (soc, pol) Abhängigkeitsstruktur / · dependencestructure (sys) Abhängigkeitssystem η · system of dependences, dependence-system (Husserl, Reinach, Foucault) (epi, pol) Abhängigkeitsverhältnis η · dependencerelation, relation of dependence/dependency (sei, soc, sys) Abiogenese/· abiogenesis, spontaneous generation (nat) —» Urzeugung, generatio aequivoca Abjunktion/· abjunction (log) Ablaß m · indulgence (reI) Ablaßhandel m · selling of indulgences (rel) Ablaufplan m · operations plan (sei) Ablaufplanung/· operations planning, scheduling (sys) Ableitbarkeit/· deducibility, derivability, inferability (log, lan) Ableitbarkeitsbeziehung/· derivability relation (log) Ableitbarkeitsfrage/· question of derivability (log, sei) ableiten · to deduce, to derive (log) Ableitung/· deduction, derivation (log), derivative (mat) Ableitungskomplexität / · derivational complexity (AI, min) Ableitungsregel / · rule of derivation, inference rule (log) < Deduktionsregel, Herleitungsregel Ableitungsverhältnis η · relation of derivability (log) Abneigung/· antipathy, aversion (psy) abreagieren · to abreact (Freud etc) (psy) Abreaktion / · abreaction (Freud etc) (psy) < Katharsis, kathartische Methode Abreption/· abreption 0 (rel) -» Trennung der Seele vom Körper abrichten · to train (Nietzsche) (psy), (Wittgenstein etc) (lan) I A b l i c h t u n g / · training, drill (Wittgenstein etc) (lan); (Nietzsche) (psy) < konditionierter Reflex 2 Abrüstung/· disarmament (pol) < Friedensbewegung, Antimilitarismus Abrüstungsverhandlung/· disarmament talks/negotiation (pol) Abschattung/· profile, shadowing, adumbration, foreshortening, aspect (Husserl) (met) Abschiedlichkeit/· abschiedlichkeit, readiness to depart (Weischedl) (eth, met) Abschirmeffekt m · screening-off effect (epi, dec) Abschnittsfolge/· adjoining sequence, sequence of (initial/final) segments, sequence of partial sums (log, mat) abschreckende W i r k u n g / · deterrent effect (pol, jur) < Abschreckungstheorie Abschreckung, atomare / · nuclear deterrence (pol, eth) < Vernichtungsdrohung, Terror-Frieden Abschreckungsfunktion des Gesetzes / · deterrent function of law (jur, pol) Abschreckungstheorie / · deterrence theory (pol, jur) < Gleichgewicht des Schreckens, Präventionstheorie Abschreckungstheorie der S t r a f e / · deterrence theory of punishment (jur, pol) Abschreckungstheorie des Gesetzes / · deterrence theory of law (jur, pol) Absicherung, Grad der m · degree of entrenchment (Goodman) (sei), degree of validation/reliability (sei) Absicht/· intention, aim, purpose (act) Absicht der N a t u r / · purpose of nature (Kant etc) (nat, met) < Naturteleologie absichtliche Handlung/· deliberate/intentional act(ion) (act) Absichtlichkeit/· deliberateness, purposiveness, intentionality (act) < Intentionalität Absichtserklärung/· declaration of intent (act), statement of intent (Austin etc) (lan, act) absolut notwendiges Wesen η · absolutely necessary being (met, rel) absolut Unbedingte, das η · (the) absolute unconditioned, that which is absolutely unconditioned (Kant etc) (met) Absolute, das η · the absolute (met) < Unbedingte, das Absolute, das unerkennbare η · the unknowable absolute (epi, rel) absolute Aktivität/· absolute activity (met) absolute Autorität/· absolute authority (pol) absolute Dialektik / · absolute dialectic (met) absolute Einheit/· absolute unity (Kant etc) (epi, met) absolute Idee / · absolute idea (Hegel) (met) 3 absolute Identität/· absolute identity (met) absolute Indifferenz/· absolute indifference (Hegel) (met) absolute Mehrheit/· absolute majority (pol) absolute Möglichkeit / · absolute possibility (epi) absolute Monarchie / · absolute monarchy (pol) <-> konstitutionelle Monarchie absolute Musik / · absolute music (aes) <-> Programmusik absolute Negativität / · absolute negativity (Hegel) (met) absolute Norm / · absolute norm (eth) absolute Notwendigkeit / · absolute necessity (Aristotle, Hegel) (met) absolute Realität/· absolute reality (met) absolute Selbsttätigkeit/· absolute selfactivity (Kant etc) (epi, met) absolute Totalität/· absolute totality (Kant, Hegel) (epi, met) absolute V e r n u n f t / · absolute reason (Hegel) (met) absolute Vollständigkeit / · absolute completeness (met) absolute Wahrheit/· absolute truth (met, rel) absolute Wahrscheinlichkeit/· absolute probability (sei) <-» subjektive WahrscheinlichkeitWeigerung/· absolute refusal absolute (Marcuse) (soc, pol) absoluter Begriff m · absolute concept (met) absoluter Geist m · absolute spirit (Hegel) (met) absoluter Herrscher m · absolute ruler (pol) absoluter Idealismus m · absolute idealism (Hegel etc) (met) absoluter Raum m · absolute space (Newton) (nat) absoluter Wert m · absolute value/worth (eth) absolutes Bewußtsein η · absolute consciousness (met) absolutes Gehör η · absolute/perfect pitch (aes) absolutes Gut η · absolute good (eth) absolutes Ich η · absolute I/ego/self (Fichte etc) (met) < reines Ich absolutes Maß η · absolute measure (eth, nat) absolutes Moment η · absolute moment (Hegel) (met) absolutes Subjekt π · absolute subject (Kant, Hegel) (epi, met) absolutes Wissen η · absolute knowledge (Hegel) (epi, met) Abstraktion, generalisierende Absolutheitsanspruch m · claim to absoluteness (sei, rel) Absolution/· absolution (rel) —» Lossprechung Absolutismus, staatlicher m · state/political absolutism (pol) Absolutsphäre des absoluten Ichs / · absolute sphere of the absolute/pure ego (Husserl etc) (epi, met) Absolutsphäre des Bewußtseins/· absolute sphere of consciousness (Husserl) (epi, met) Absorptionsgesetz η · law of absorption (nat) Abstammung des Menschen/· descent of man (Darwin), origin of man (ant) < W 27 Abstammungsgruppe/ · ancestral/descent group (soc, ant) Abstammungslehre/-» Abstammungstheorie Abstammungstheorie / · theory of evolution/ descent, descent theory 0 (nat) —> Deszendenztheorie < Evolutionstheorie Absterben des Staates η · withering away of the state (Marx) (pol) Abstimmungsverfahren η · voting procedure (pol, jur) Abstinenz/· abstinence (psy) Abstinenztheorie/· abstinence theory (eco) Abstoßung/ - » Abstoßungskraft Abstoßungskraft/· repulsive force (Kant) (nat, met) abstractio f o r m a l i s / · formal abstraction (log) Abstractum η · abstractum, (the) result of abstraction (gep) —> Abstrakte, das abstrahieren von · to abstract from (log, aes) abstrakt · abstract (gep) <-> konkret Abstrakte, das η · the abstract (gep) abstrakte Kunst / · abstract art (aes) gegenstandslose Kunst, nichtfigurative Kunst abstrakte Spekulation/· abstract speculation (met) abstrakte S t r u k t u r / · abstract structure (gep) abstrakte T h e o r i e / · abstract theory (sei) abstrakter Denker m · abstract thinker (Kierkegaard) (epi, met) abstraktes Allgemeines η · abstract universal (met) abstraktes Denken η · abstract thinking/ thought (epi, ont) konkretes Denken Abstraktheit / · abstractedness, abstractness (gep) Abstraktion/· abstraction (gep) Abstraktion, formalisierende/· formalizing abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, generalisierende/· generalizing abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, idealisierende Abstraktion, idealisierende / · idealizing abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, isolierende/· isolating abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, mathematische/· mathematical abstraction (mat) Abstraktion, negative/· negative abstraction (sei) Abstraktion, positive/· positive abstraction (sei) Abstraktion, qualitative / · qualitative abstraction (sei) Abstraktion, quantitative/· quantitative abstraction (sei) Abstraktionismus m · abstractionism (James) (met) Abstraktionsebene/· level of abstraction (gep) Abstraktionsgrad m · degree of abstraction (gep) Abstraktionsklasse / · abstraction class (Carnap) (log) < Konstitutionstheorie Abstraktionsprozeß m · process of abstraction (gep) Abstraktionsstufe/· level of abstraction (gep) Abstraktionstheorie/· abstraction theory (log, lan, epi) Abstraktionsverfahren η · method of abstraction (sei) Abstraktionsvermögen η · faculty of abstraction, abstractive faculty/ability (epi, psy) Abstraktor m · abstraction operator, abstractor (log) < Lambda-Abstraktion Absurde, das η · the absurd (Camus etc) (met) Absurden, Philosophie d e s / · Philosophy of the Absurd (met) absurder Held m · absurd hero (Camus) (met) < Mythos von Sisyphus absurdes Theater η · Theatre of the Absurd (aes) Absurdität/· absurdity (gep) —> Widersinnigkeit, Sinnlosigkeit Absurdität des menschlichen Daseins/· absurdity of the human condition (Camus) (met) Abszisse / · abscissa (mat) Abtreibung/· abortion (eth) —> Schwangerschaftsabbruch < Kindstötung Abtreibung, selektive / · selective abortion (eth) < pränatale Diagnostik Abtreibungsbefürworter m · pro-choice advocate/supporter (eth) <-> Abtreibungsgegner Abtreibungsgegner m · anti-abortionist, prolife activist (eth) <-> Abtreibungsbefürworter 4 Abtrennungsregel/· rule of detachment (log) —» modus ponens Abwanderung/· migration (soc) Abwanderung von W i s s e n s c h a f t l e r n / · brain drain (soc) —» Brain Drain, Flucht der Intelligenz A b w e h r / · defence (Freud) (psy) Abwehrmechanismus m · defence mechanism (Freud etc) (psy) abweichende Meinung/ · dissenting opinion (pol, rel) abweichendes Verhalten η · deviant behaviour (psy, soc) Abweichung/· deviance (soc), deviation (mat) Abweichung, mittlere / · mean/average deviation (mat) < Standardabweichung Abweichung, p r i m ä r e / · primary deviation (mat, sei) ο Abweichung, sekundäre Abweichung, sekundäre/· secondary deviation (mat, sei) Abweichung, primäre Abweichung, statistische / · statistical deviation/difference (mat) Abwesenheit von S c h m e r z / · absence of pain (eth) < Lust-Unlust-Kalkül abzählbar · countable, denumerable, enumerable (mat, log) abzählbar unendlich · countably infinite (mat) Abzählbarkeitsaxiom η · axiom of countability/numerability0 (mat, log) Abzählgrundsätze pi · counting principles (Rawls) (eth) Achilles und die Schildkröte-Paradox(on) η · Achilles and the tortoise/turtle paradox, the paradox of Achilles and the tortoise/turtle (Zeno) (log) < Zenos Paradoxien Achsenzeit/ · axial/pivotal age (Jaspers, Blumenberg) (his) < Krisenzeit der Weltgeschichte, Epochenschwelle achtfacher Pfad m · eightfold way (Buddha) (asp) Achtsamkeit/· heedfulness, mindfulness (Heidegger) (ont) achtteiliger Pfad m —• achtfacher Pfad A c h t u n g / · respect, esteem, reverence (eth) Achtung der Person / · respect for the individual (Kant etc) (eth) Achtung vor dem Gesetz / · respect/reverence for the law (Kant) (eth) actio et passio / · action and passion (met) actio et reactio/· action and reaction (met) actio immanens/· immanent action/activity (met) Action Painting · nt (aes) actus purus m · pure act(uality) (met, rel) 5 actus/potentia m/f* nt (Aristotle etc) (met) < Akt-Potenz-Lehre, Dynamis und Energeia Ad-hoc-Hypothese/· ad hoc hypothesis (sei) < Ad-hoc-Modifikation Ad-hoc-Modifikation/· ad hoc modification (sei) < ad-hoc-Hypothese ad infinitum · nt (log) < infiniter Regteß, Regreß, unendlicher adaequatio intellectus et rei / · correspondence of the mind/intellect/thinking and reality (Aquinas etc) (epi) Adaptabilität/· adaptability (ant, psy) -> Anpassungsfähigkeit Adaptation/-» Adaption Adaption / · adaption, adaptation, adjustment (not, ant), adaption, adaptation, accommodation (soc) Anpassung adaptive Planung/· adaptive planning (sei) adaptives System η · adaptive system (sei, sys) Adäquanz/* adequacy (gep) < Angemessenheit Adäquanzbedingung/· adequacy condition (sei, Ian, log) < Definition, beschreibende adäquate Ursache / · adequate cause (met) causa adaequata < hinreichende Ursache Adäquatheit/· adequacy (gep) —• Adäquanz Adäquatheitsbedingung/ · condition(s) of adequacy (Hempel, Oppenheim) (sei) Adäquatheitskriterien für Definitionen pl · aedequacy criteria for definitions (lan, log) Adäquationstheorie der Wahrheit/-* Korrespondenztheorie der Wahrheit Additionstheorem η · addition theorem (log, mat) additiv · additive (log, ont) Additivitätsproblem η · additivity problem (eth) Adel m · nobility (soc, pol) —> Aristokratie Adel, geistiger m · intellectual elite (cul) Adept m · adept (rel, eso) adessentia/-> Allgegenwart Gottes Adäquation/· adequation (Husserl) (ont) Addivität/· addivity (Foucault) (epi, sys) Adiaphora pl · matter of indifference, adiaphora (eth, rel) < Amoralität, moralisch neutral A d j a z e n z / · adjacency (AI, min) Adjunktion/· adjunction (log) <-> Disjunktion administrative Rationalität/· administrative rationality (Habermas) (soc) Advaita η · nt, non-duality (asp) Adventismus m · Adventism (rel) advocatus diaboli m · devil's advocate (rel, sei) Aggregateigenschaft advokatorisches Denken η · advocatory thinking (Jaspers) (met) Affekt m · emotion, affect (psy), affect (Kant) (eth), affection, passion (eth) < Affektenlehre Affektambivalenz / · affect(ive) ambivalence (psy) Affektenlehre/· theory of affects (Spinoza) (eth) Affekthandlung/· act committed under the influence of emotion/passion (act, jur, psy) Affektion / · affection, affectedness (eth, psy) < Wohlwollen Affektionswert m · affective value (eco) —» Liebhaberwert < Werttheorie, subjektive affektiver Fehlschluß m · affective fallacy (log) Affektlosigkeit/· apathy, freedom from passion, emotionlessness (psy, eth) -* Ataraxie, Leidenschaftslosigkeit < Apathie Affektstau m · emotional block(age) (psy) affektuelles Handeln η · affectual action (Weber) (soc, act) Affenkunst / · monkey art (aes) Affenmensch m · ape-man (ant) Afferenz-Efferenz / · afference-efference (psy, min) affine Geometrie / · affine geometry (mat) Affinität/· affinity (log, lan, psy) < Verwandtschaft Affinität des Mannigfaltigen / · affinity of the manifold (Kant) (epi) Affirmation/· affirmation (epi, log) affirmative K u l t u r / · affirmative culture (soc, cul) <-> Gegenkultur affirmativer Charakter der Kultur m · affirmative character/nature of culture (Marcuse) (aes, soc, cul) Affiziertwerden der Sinne η · affectation of the senses, becoming affected of the senses (Kant) (epi) afrikanische Philosophie/· African philosophy (gep) Agape / · agape (rel, eth) —* christliche Nächstenliebe Agapismus m · agapism (rel, eth) agathon η · nt, the good (eth) —> Gute, das Agens η · agent, agens (met) treibende Kraft < Movens Aggregat η · aggregate (Aristotle etc) (ont) < Einheit Aggregat der Erscheinungen η · aggregate of appearances (Kant) (epi) Aggregateigenschaft/· aggregate property (sys) < emergente Eigenschaft Aggregation Aggregation/· aggregation (nat.

A AAM'IRM (Lorenz, etc) (nat) -» Mechanismus, angeborener auslösender a posteriori · nt (epi) a priori < aposteriorisch a posteriori-Wahrscheinlichkeit/· a posteriori probability (sei, mat, dec) a priori-Wahrscheinlichkeit a posteriori-Wissen η · a posteriori knowledge (Kant etc) (epi) —> Erfahrungswissen <-> a priori-Wissen < Aposteriorität a priori · nt (epi, gep) 4-» a posteriori < Apriori, das a priori-a posteriori-Unterscheidung/· a priori/a posteriori distinction (epi, sei) a priori-Wahrscheinlichkeit / · a priori probability (sei, mat, dec) <-> a posterioriWahrscheinlichkeit a priori-Wissen η · a priori knowledge (Kant etc) (epi) <-> a posteriori-Wissen < Apriorismus Abälard(us) · Abelard Abarbeitungsmechanismen pi · working-off mechanisms (psy) A b a r t / · variety (gep), variety, modification, version (gen) -» Varietät < Spielart Abbild η · image (Plato etc) (epi) <-» Urbild; image, reflection, copy (Marx etc) (epi), (Wittgenstein etc) (lan), mimesis, depictive representation (aes) < Bild, Ektypus, Methexis, Nachbildung, Mimesis, Spiegelbild abbilden · to represent, to depict (Wittgenstein etc) (lan), to portray (aes) abbildende Beziehung/· pictorial relationship, representing relation (Wittgenstein etc) (lan) abbildende Darstellung/· mimesis, depictive representation (aes) abbildendes Vermögen η · mimetic faculty (aes) Abbildtheorie / · picture/copy/representation theory (Wittgenstein etc), image theory (epi, lan) < Bildtheorie, Widerspiegelungstheorie, Wissen als Abbild der Wirklichkeit Abbildtheorie der Erkenntnis/· picture/copy theory of knowledge (Engels, Lenin, Lukdcs) (epi) —> Widerspiegelungstheorie Abbildtheorie der K u n s t / · mimetic/copy theory of art (aes) Widerspiegelungstheorie der Kunst Abbildtheorie der Sprache/· picture theory of language (Wittgenstein) (lan) Abbildtheorie der Wahrheit/· picture/copy theory of truth (epi, lan) Abbildung/· representation (epi, lan), depiction (aes), mapping (mat) < Projektion abbreviative Definition / · abbreviative definition (log, lan) < Definition, partielle; Definition, operationale; Definition, implizite; Definition, persuasive ABC-Kunst/· ABC art (aes) -> Minimal art, Minimalismus ABC-Waffen pi · ABC weapons (pol) Abduktion/· abduction (Peirce etc) (log, sei) abduktiver Schluß m · abductive inference (Peirce etc) (log, sei) Abduktivismus m · abductivism (log, sei) Abelsches Konvergenz-Kriterium η · Abel's convergence criterion, Abel's test for convergence (mat) Abendland η · the West, the Occident, the Western World (gen) < W 1124 abendländische Philosophie/· Western/ Occidental Philosophy (gep) Abenteurer- und Raubkapitalismus m · predatory capitalism, robber-baron capitalism (Weber) (eco, soc) Aberglaube m · superstition (rel, eso) Abfolge / · succession, sequence (of consecutive terms) (log, mat) < Folge Abfragesprache/· query language (AI) A b f u h r / · discharge (Freud) (psy) abgeleitetes Wissen η · inferred/inferential/ mediate/derived knowledge (epi) Abgeschiedenheit/· seclusion, retirement (met, rel) abgeschlossen · closed, complete (log, mat) abgeschlossenes System η · self-contained/ closed system (sys) < System, geschlossenes Abgeschlossenheitsrelation / · closure/ completeness relation, closure operator/ operation0 (mat, log) Abgrenzung der Wissenschaft/· demarcation of science (sei) Abgrenzungskriterium η · demarcation criterion, criterion of demarcation (sei) < Sinnkriterium, Überpriipfbarkeitskriterien Abgrenzungsproblem η · problem of demarcation (sei, gep) Abgrund m · abyss (Heidegger) (ont) < ontologische Differenz Abhandlung/· treatise, essay (gen) < Essay abhängige Ereignisse pi · dependent events (mat, sei) abhängige Variable abhängige Variable/· dependent variable (mat, log) unabhängige Variable Abhängigkeit / · dependency (gep) —» Dependenz < Korrelation Abhängigkeit, kausale/· causal dependence/ dependency (sei) < Bedingtheit Abhängigkeit, nonkausale / · non-causal dependence/dependency (sei) Abhängigkeit, soziale / · social dependence/ dependency (soc, pol) Abhängigkeitsstruktur / · dependencestructure (sys) Abhängigkeitssystem η · system of dependences, dependence-system (Husserl, Reinach, Foucault) (epi, pol) Abhängigkeitsverhältnis η · dependencerelation, relation of dependence/dependency (sei, soc, sys) Abiogenese/· abiogenesis, spontaneous generation (nat) —» Urzeugung, generatio aequivoca Abjunktion/· abjunction (log) Ablaß m · indulgence (reI) Ablaßhandel m · selling of indulgences (rel) Ablaufplan m · operations plan (sei) Ablaufplanung/· operations planning, scheduling (sys) Ableitbarkeit/· deducibility, derivability, inferability (log, lan) Ableitbarkeitsbeziehung/· derivability relation (log) Ableitbarkeitsfrage/· question of derivability (log, sei) ableiten · to deduce, to derive (log) Ableitung/· deduction, derivation (log), derivative (mat) Ableitungskomplexität / · derivational complexity (AI, min) Ableitungsregel / · rule of derivation, inference rule (log) < Deduktionsregel, Herleitungsregel Ableitungsverhältnis η · relation of derivability (log) Abneigung/· antipathy, aversion (psy) abreagieren · to abreact (Freud etc) (psy) Abreaktion / · abreaction (Freud etc) (psy) < Katharsis, kathartische Methode Abreption/· abreption 0 (rel) -» Trennung der Seele vom Körper abrichten · to train (Nietzsche) (psy), (Wittgenstein etc) (lan) I A b l i c h t u n g / · training, drill (Wittgenstein etc) (lan); (Nietzsche) (psy) < konditionierter Reflex 2 Abrüstung/· disarmament (pol) < Friedensbewegung, Antimilitarismus Abrüstungsverhandlung/· disarmament talks/negotiation (pol) Abschattung/· profile, shadowing, adumbration, foreshortening, aspect (Husserl) (met) Abschiedlichkeit/· abschiedlichkeit, readiness to depart (Weischedl) (eth, met) Abschirmeffekt m · screening-off effect (epi, dec) Abschnittsfolge/· adjoining sequence, sequence of (initial/final) segments, sequence of partial sums (log, mat) abschreckende W i r k u n g / · deterrent effect (pol, jur) < Abschreckungstheorie Abschreckung, atomare / · nuclear deterrence (pol, eth) < Vernichtungsdrohung, Terror-Frieden Abschreckungsfunktion des Gesetzes / · deterrent function of law (jur, pol) Abschreckungstheorie / · deterrence theory (pol, jur) < Gleichgewicht des Schreckens, Präventionstheorie Abschreckungstheorie der S t r a f e / · deterrence theory of punishment (jur, pol) Abschreckungstheorie des Gesetzes / · deterrence theory of law (jur, pol) Absicherung, Grad der m · degree of entrenchment (Goodman) (sei), degree of validation/reliability (sei) Absicht/· intention, aim, purpose (act) Absicht der N a t u r / · purpose of nature (Kant etc) (nat, met) < Naturteleologie absichtliche Handlung/· deliberate/intentional act(ion) (act) Absichtlichkeit/· deliberateness, purposiveness, intentionality (act) < Intentionalität Absichtserklärung/· declaration of intent (act), statement of intent (Austin etc) (lan, act) absolut notwendiges Wesen η · absolutely necessary being (met, rel) absolut Unbedingte, das η · (the) absolute unconditioned, that which is absolutely unconditioned (Kant etc) (met) Absolute, das η · the absolute (met) < Unbedingte, das Absolute, das unerkennbare η · the unknowable absolute (epi, rel) absolute Aktivität/· absolute activity (met) absolute Autorität/· absolute authority (pol) absolute Dialektik / · absolute dialectic (met) absolute Einheit/· absolute unity (Kant etc) (epi, met) absolute Idee / · absolute idea (Hegel) (met) 3 absolute Identität/· absolute identity (met) absolute Indifferenz/· absolute indifference (Hegel) (met) absolute Mehrheit/· absolute majority (pol) absolute Möglichkeit / · absolute possibility (epi) absolute Monarchie / · absolute monarchy (pol) <-> konstitutionelle Monarchie absolute Musik / · absolute music (aes) <-> Programmusik absolute Negativität / · absolute negativity (Hegel) (met) absolute Norm / · absolute norm (eth) absolute Notwendigkeit / · absolute necessity (Aristotle, Hegel) (met) absolute Realität/· absolute reality (met) absolute Selbsttätigkeit/· absolute selfactivity (Kant etc) (epi, met) absolute Totalität/· absolute totality (Kant, Hegel) (epi, met) absolute V e r n u n f t / · absolute reason (Hegel) (met) absolute Vollständigkeit / · absolute completeness (met) absolute Wahrheit/· absolute truth (met, rel) absolute Wahrscheinlichkeit/· absolute probability (sei) <-» subjektive WahrscheinlichkeitWeigerung/· absolute refusal absolute (Marcuse) (soc, pol) absoluter Begriff m · absolute concept (met) absoluter Geist m · absolute spirit (Hegel) (met) absoluter Herrscher m · absolute ruler (pol) absoluter Idealismus m · absolute idealism (Hegel etc) (met) absoluter Raum m · absolute space (Newton) (nat) absoluter Wert m · absolute value/worth (eth) absolutes Bewußtsein η · absolute consciousness (met) absolutes Gehör η · absolute/perfect pitch (aes) absolutes Gut η · absolute good (eth) absolutes Ich η · absolute I/ego/self (Fichte etc) (met) < reines Ich absolutes Maß η · absolute measure (eth, nat) absolutes Moment η · absolute moment (Hegel) (met) absolutes Subjekt π · absolute subject (Kant, Hegel) (epi, met) absolutes Wissen η · absolute knowledge (Hegel) (epi, met) Abstraktion, generalisierende Absolutheitsanspruch m · claim to absoluteness (sei, rel) Absolution/· absolution (rel) —» Lossprechung Absolutismus, staatlicher m · state/political absolutism (pol) Absolutsphäre des absoluten Ichs / · absolute sphere of the absolute/pure ego (Husserl etc) (epi, met) Absolutsphäre des Bewußtseins/· absolute sphere of consciousness (Husserl) (epi, met) Absorptionsgesetz η · law of absorption (nat) Abstammung des Menschen/· descent of man (Darwin), origin of man (ant) < W 27 Abstammungsgruppe/ · ancestral/descent group (soc, ant) Abstammungslehre/-» Abstammungstheorie Abstammungstheorie / · theory of evolution/ descent, descent theory 0 (nat) —> Deszendenztheorie < Evolutionstheorie Absterben des Staates η · withering away of the state (Marx) (pol) Abstimmungsverfahren η · voting procedure (pol, jur) Abstinenz/· abstinence (psy) Abstinenztheorie/· abstinence theory (eco) Abstoßung/ - » Abstoßungskraft Abstoßungskraft/· repulsive force (Kant) (nat, met) abstractio f o r m a l i s / · formal abstraction (log) Abstractum η · abstractum, (the) result of abstraction (gep) —> Abstrakte, das abstrahieren von · to abstract from (log, aes) abstrakt · abstract (gep) <-> konkret Abstrakte, das η · the abstract (gep) abstrakte Kunst / · abstract art (aes) gegenstandslose Kunst, nichtfigurative Kunst abstrakte Spekulation/· abstract speculation (met) abstrakte S t r u k t u r / · abstract structure (gep) abstrakte T h e o r i e / · abstract theory (sei) abstrakter Denker m · abstract thinker (Kierkegaard) (epi, met) abstraktes Allgemeines η · abstract universal (met) abstraktes Denken η · abstract thinking/ thought (epi, ont) konkretes Denken Abstraktheit / · abstractedness, abstractness (gep) Abstraktion/· abstraction (gep) Abstraktion, formalisierende/· formalizing abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, generalisierende/· generalizing abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, idealisierende Abstraktion, idealisierende / · idealizing abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, isolierende/· isolating abstraction (Husserl) (log, lan) Abstraktion, mathematische/· mathematical abstraction (mat) Abstraktion, negative/· negative abstraction (sei) Abstraktion, positive/· positive abstraction (sei) Abstraktion, qualitative / · qualitative abstraction (sei) Abstraktion, quantitative/· quantitative abstraction (sei) Abstraktionismus m · abstractionism (James) (met) Abstraktionsebene/· level of abstraction (gep) Abstraktionsgrad m · degree of abstraction (gep) Abstraktionsklasse / · abstraction class (Carnap) (log) < Konstitutionstheorie Abstraktionsprozeß m · process of abstraction (gep) Abstraktionsstufe/· level of abstraction (gep) Abstraktionstheorie/· abstraction theory (log, lan, epi) Abstraktionsverfahren η · method of abstraction (sei) Abstraktionsvermögen η · faculty of abstraction, abstractive faculty/ability (epi, psy) Abstraktor m · abstraction operator, abstractor (log) < Lambda-Abstraktion Absurde, das η · the absurd (Camus etc) (met) Absurden, Philosophie d e s / · Philosophy of the Absurd (met) absurder Held m · absurd hero (Camus) (met) < Mythos von Sisyphus absurdes Theater η · Theatre of the Absurd (aes) Absurdität/· absurdity (gep) —> Widersinnigkeit, Sinnlosigkeit Absurdität des menschlichen Daseins/· absurdity of the human condition (Camus) (met) Abszisse / · abscissa (mat) Abtreibung/· abortion (eth) —> Schwangerschaftsabbruch < Kindstötung Abtreibung, selektive / · selective abortion (eth) < pränatale Diagnostik Abtreibungsbefürworter m · pro-choice advocate/supporter (eth) <-> Abtreibungsgegner Abtreibungsgegner m · anti-abortionist, prolife activist (eth) <-> Abtreibungsbefürworter 4 Abtrennungsregel/· rule of detachment (log) —» modus ponens Abwanderung/· migration (soc) Abwanderung von W i s s e n s c h a f t l e r n / · brain drain (soc) —» Brain Drain, Flucht der Intelligenz A b w e h r / · defence (Freud) (psy) Abwehrmechanismus m · defence mechanism (Freud etc) (psy) abweichende Meinung/ · dissenting opinion (pol, rel) abweichendes Verhalten η · deviant behaviour (psy, soc) Abweichung/· deviance (soc), deviation (mat) Abweichung, mittlere / · mean/average deviation (mat) < Standardabweichung Abweichung, p r i m ä r e / · primary deviation (mat, sei) ο Abweichung, sekundäre Abweichung, sekundäre/· secondary deviation (mat, sei) Abweichung, primäre Abweichung, statistische / · statistical deviation/difference (mat) Abwesenheit von S c h m e r z / · absence of pain (eth) < Lust-Unlust-Kalkül abzählbar · countable, denumerable, enumerable (mat, log) abzählbar unendlich · countably infinite (mat) Abzählbarkeitsaxiom η · axiom of countability/numerability0 (mat, log) Abzählgrundsätze pi · counting principles (Rawls) (eth) Achilles und die Schildkröte-Paradox(on) η · Achilles and the tortoise/turtle paradox, the paradox of Achilles and the tortoise/turtle (Zeno) (log) < Zenos Paradoxien Achsenzeit/ · axial/pivotal age (Jaspers, Blumenberg) (his) < Krisenzeit der Weltgeschichte, Epochenschwelle achtfacher Pfad m · eightfold way (Buddha) (asp) Achtsamkeit/· heedfulness, mindfulness (Heidegger) (ont) achtteiliger Pfad m —• achtfacher Pfad A c h t u n g / · respect, esteem, reverence (eth) Achtung der Person / · respect for the individual (Kant etc) (eth) Achtung vor dem Gesetz / · respect/reverence for the law (Kant) (eth) actio et passio / · action and passion (met) actio et reactio/· action and reaction (met) actio immanens/· immanent action/activity (met) Action Painting · nt (aes) actus purus m · pure act(uality) (met, rel) 5 actus/potentia m/f* nt (Aristotle etc) (met) < Akt-Potenz-Lehre, Dynamis und Energeia Ad-hoc-Hypothese/· ad hoc hypothesis (sei) < Ad-hoc-Modifikation Ad-hoc-Modifikation/· ad hoc modification (sei) < ad-hoc-Hypothese ad infinitum · nt (log) < infiniter Regteß, Regreß, unendlicher adaequatio intellectus et rei / · correspondence of the mind/intellect/thinking and reality (Aquinas etc) (epi) Adaptabilität/· adaptability (ant, psy) -> Anpassungsfähigkeit Adaptation/-» Adaption Adaption / · adaption, adaptation, adjustment (not, ant), adaption, adaptation, accommodation (soc) Anpassung adaptive Planung/· adaptive planning (sei) adaptives System η · adaptive system (sei, sys) Adäquanz/* adequacy (gep) < Angemessenheit Adäquanzbedingung/· adequacy condition (sei, Ian, log) < Definition, beschreibende adäquate Ursache / · adequate cause (met) causa adaequata < hinreichende Ursache Adäquatheit/· adequacy (gep) —• Adäquanz Adäquatheitsbedingung/ · condition(s) of adequacy (Hempel, Oppenheim) (sei) Adäquatheitskriterien für Definitionen pl · aedequacy criteria for definitions (lan, log) Adäquationstheorie der Wahrheit/-* Korrespondenztheorie der Wahrheit Additionstheorem η · addition theorem (log, mat) additiv · additive (log, ont) Additivitätsproblem η · additivity problem (eth) Adel m · nobility (soc, pol) —> Aristokratie Adel, geistiger m · intellectual elite (cul) Adept m · adept (rel, eso) adessentia/-> Allgegenwart Gottes Adäquation/· adequation (Husserl) (ont) Addivität/· addivity (Foucault) (epi, sys) Adiaphora pl · matter of indifference, adiaphora (eth, rel) < Amoralität, moralisch neutral A d j a z e n z / · adjacency (AI, min) Adjunktion/· adjunction (log) <-> Disjunktion administrative Rationalität/· administrative rationality (Habermas) (soc) Advaita η · nt, non-duality (asp) Adventismus m · Adventism (rel) advocatus diaboli m · devil's advocate (rel, sei) Aggregateigenschaft advokatorisches Denken η · advocatory thinking (Jaspers) (met) Affekt m · emotion, affect (psy), affect (Kant) (eth), affection, passion (eth) < Affektenlehre Affektambivalenz / · affect(ive) ambivalence (psy) Affektenlehre/· theory of affects (Spinoza) (eth) Affekthandlung/· act committed under the influence of emotion/passion (act, jur, psy) Affektion / · affection, affectedness (eth, psy) < Wohlwollen Affektionswert m · affective value (eco) —» Liebhaberwert < Werttheorie, subjektive affektiver Fehlschluß m · affective fallacy (log) Affektlosigkeit/· apathy, freedom from passion, emotionlessness (psy, eth) -* Ataraxie, Leidenschaftslosigkeit < Apathie Affektstau m · emotional block(age) (psy) affektuelles Handeln η · affectual action (Weber) (soc, act) Affenkunst / · monkey art (aes) Affenmensch m · ape-man (ant) Afferenz-Efferenz / · afference-efference (psy, min) affine Geometrie / · affine geometry (mat) Affinität/· affinity (log, lan, psy) < Verwandtschaft Affinität des Mannigfaltigen / · affinity of the manifold (Kant) (epi) Affirmation/· affirmation (epi, log) affirmative K u l t u r / · affirmative culture (soc, cul) <-> Gegenkultur affirmativer Charakter der Kultur m · affirmative character/nature of culture (Marcuse) (aes, soc, cul) Affiziertwerden der Sinne η · affectation of the senses, becoming affected of the senses (Kant) (epi) afrikanische Philosophie/· African philosophy (gep) Agape / · agape (rel, eth) —* christliche Nächstenliebe Agapismus m · agapism (rel, eth) agathon η · nt, the good (eth) —> Gute, das Agens η · agent, agens (met) treibende Kraft < Movens Aggregat η · aggregate (Aristotle etc) (ont) < Einheit Aggregat der Erscheinungen η · aggregate of appearances (Kant) (epi) Aggregateigenschaft/· aggregate property (sys) < emergente Eigenschaft Aggregation Aggregation/· aggregation (nat.

Download PDF sample

Rated 4.28 of 5 – based on 38 votes